中国的俗语文化,在传统文化中占据很重要的地位。俗语来源于民间,是老祖宗生活经验的积累和总结,即便放到今天,也对我们有很大的启发。和阳春白雪的国学经典和诗词歌赋相比,俗语的字面意思略显粗糙和简陋,似乎难登大雅之堂,但是俗语背后的道理却很深刻,而且又十分接地气,一直深受老百姓的喜爱。
俗语文化发展到今天,已经逐渐被现代人接纳和认同。有的俗语讲的是人心、人性,而千百年来历史不论如何交替更迭,时代如何日新月异,人性却始终没有改变,那么俗语就会一直延续和发展。
时至今日,我们与人交流沟通,偶尔说几句俗语往往会起到意想不到的作用。俗语自带诙谐幽默的属性,正所谓话糙理不糙。比如说一个人性格十分固执己见,我们多半会说对方是“不见棺材不掉泪”,劝人好好读书,如果直接说对方“书本不常翻,犹如一块砖”;如果一件事情很难,我们也会用“世上无难事,只怕有心人”这句俗语来鼓励自己。
很多人都听到过这样一句俗语,那就是“无*不丈夫”,大概的意思就是说一个人如果想要成就大事业,就必须手段*辣。那么这句俗语为何要劝人“*”呢?纵观历史,很多成就大事业的人虽然用尽了阴谋诡计,但想要得天下民心,只凭借心狠是远远不够的。
比如曹操,虽有“宁教我负天下人,休教天下人负我”的一家之言,但也只停留在演义的层面。在正史中记载曹操为“气魄雄伟,慷慨悲凉”,由此可见,也并非是心狠手辣的小人之辈。
王实甫《西厢记》第五本第四折写道“你不辩贤愚,无*不丈夫”,大家便口口相传,成为了今天的我们所说的“无*不丈夫”。这句话很显然是一句贬义词,但是很多人却并不知道,原话可是十分正能量的,只因为后人误传读错了一个字,意思大相径庭。
“无*不丈夫”中的原句其实是“无度不丈夫”,“度”的意思就是气度和心胸,这句话的意思是说,一个人如果没有肚量,整天斤斤计较,算计得失,就不是大丈夫应该有的作风。“*”和“度”因读音相似,就被人误传了很久。
这句俗语还有前半句同样的精彩,连起来看,就是“量小非君子,无*不丈夫”。此句出自元代关汉卿的《望江亭》,里面记载“便好道‘量小非君子,无度不丈夫’。”
“度”还有度量的意思,一是指计量物品的物理属性,还有一层意思就是宽容别人的限度。《周礼·夏官·合方氏》中写道:“同其数器,壹其度量”,而在《史记·司马相如传》中却说“人之度量相越,岂不远哉!”前者是计量长短和容积的标准,而后者就指人的气量和涵养了。
由此我们可以得知,有很多流传已久的老话,其实都有很多纰漏之处。经过几代人的误传,到今天已经完全改变了原句的意思,甚至相差甚远。我们读俗语文化,要以客观的眼光去看待,理性地进行分析。虽然时代在不断发展进步,但是一些传统的文化离我们却越来越远,人们对古语的误解也会逐渐加深,所以才有了“无*不丈夫”的说法。
今日话题:你还知道哪些误传的俗语,欢迎在下方留言区写出,我们共同学习,一起交流和进步。文
国学大观园