第四集:梗概:大岫和素娥作对联游戏,素娥绝对不绝,只好作大岫的“娘子”,两小无猜的大岫、素娥唱起了童心可掬的《竹马歌》。曹乡绅为了使大岫出丑,竟然把自家的竹林砍光,并下帖请来了有名的秀才、举人同大岫打对联擂台。对出一副对联便进一道门,对不出便钻狗洞。秀才、举人们同凌大岫一个个回合较量下来,他们丑态百出,灰溜溜地跑走了,哄笑声中曹乡绅气得两眼翻白。八年过去了,孩子们都已长大,云家别出心裁地在锁上贴出了招婿榜,三联亲。凌大岫闻信赶去揭榜应对,连过数关,不料竟被云先生出的绝对难道,幸而这只是为素娥姐姐春娥招婿。
二人土上坐;一月日边明。
解说:此联本是金代章宗与昭容李师儿互对的“合字对”。二“人”、“土”合而为“坐”字;“日”、“月”合而为“明”字。电视剧中引用此联,暗示了素娥与大岫成年以后的夫妻关系。
閒看门中月;思耕心上田。
解说:此联是“拆字对”:“閒”字拆开,一“门”一“月”;“思”字拆开,一“田”一“心”。汉字的结构很复杂,有些字就是由若干个单字组成的。比如我们听说人姓“zhāng”,就会问一句:“弓长张,还是立早章?”汉字的这些特点,为创作“拆字对”提供了广阔的天地。
我爱邻居邻爱我;鱼傍水活水傍鱼。
解说:此联是当代人创作的一副“回文对”。上联的读法,由前往后读与由后往前读,都是同样的句子,下联也是这样。“回文对”的形成,中间的字叫“轴”,以它为中心,前后依次对称排列相同的字。这副联的“居”和“活”就是“轴”。
门对千竿竹;家藏万卷书。
门对千竿竹短;家藏万卷书长。
门对千竿竹短无;家藏万卷书长有。
解说:此三联都是单口相声的传统段子《解学士》中的对子,在早于相声段子的“话本”中已见记载,但情节很简单。电视剧中引用此联是融合无间,恰到好处。第一联是大岫写的门联。对联曹家砍了竹子,是不想让大岫有“作联材料”。既然没了竹子,大岫岂不是要自己把对子揭下来吗?曹家万没想到大岫上下加了“短”、“长”二字。待到曹家把竹子连根刨掉,大岫又加了“无”、“有”二字。曹家无可奈何只好作罢,从此怀恨在心,矛盾在若干年后变得更加尖锐起来。
马过木桥蹄打鼓;鸡啄铜盆嘴敲锣。
解说:此联是民间流传的摹声比喻对,马蹄踏在木桥上,如同打鼓;鸡啄在铜盆上,仿佛敲锣。
草萤有耀终非火;荷露虽圆岂是珠。
解说:此联是民间流传的写实哲理对。电视剧中引用它的言外之意,秀才嘲讽大岫是“草萤”,有点光亮但不是火;大岫则反唇相讥,狠狠的刺了秀才:荷叶上的露珠是圆滚滚、亮晶晶的,难道那是珍珠吗?
墙上挂珠帘,你说是朱家帘,王家帘;半夜生孩儿,我管它子时儿,亥时儿。
解说:此联是民间流传的妙对,对子之巧出人意外。出句的“珠”可拆成“王”和“朱”两个字,都是姓氏;对句的“孩”被拆成“子”和“亥”,两个字都是时辰:亥时为夜里9时至11时,子时为11时至1时,又都是“半夜”。可见,对句的艺术性多少高妙。
天作棋盘星作子,谁人敢下;地当琵琶路当弦,哪个能弹。
解说:此联是历代流传的传统巧对,电视剧中配合剧情需要引用来,非常适合剧中“轮番攻擂”的场面。出句说,少年不能下天这么大的棋;对句说,你秀才也弹不了地这么大的琵琶。本联的修辞手法即是比喻,又是夸张、气度豪迈不凡。
出水蛙儿穿绿裤,美目盼兮;落锅虾公着红袍,鞠躬如也。
解说:此联传说是明代解缙的对句,是一幅民间广为流传的佳联。出句以青蛙比喻穿绿裤子的大岫,对句说穿红袍的秀才是落锅的鲜虾。“出水”的是活物,“落锅”的是死物,自然,对句的少年占了上风。联后以古诗文作收句,也很精彩:“美目盼兮”,是说眼睛黑白分明;“鞠躬如也”,在这里是指虾被烹熟弯曲的样子,把秀才那种摇头晃脑的穷酸相,嘲笑得淋漓尽致,又十分文雅。
二猿断木深山中,小猴子怎敢对锯(句);一马陷足泥潭内,老畜生岂能出蹄(题)。
解说:此联本是明代陆容、陈震两人开玩笑时作的一副戏谑对,常误传为解缙所作。本联的巧妙处,关键在于巧用谐音:用“对锯”谐“对句”(对对子);用“出蹄”谐音“出题”。电视剧用在曹乡绅出句后,凌大岫机敏迅捷地对出。出句咄咄逼人,对句履险如夷,且反败为胜,真是四两破千斤。魔高一尺,道高一丈,是此联高妙之所在。
莺啼北里;燕语南邻。
解说:此联是历代传诵的春联。传说古代有一个书法家过年时贴春联,常常一贴出来,就被别人当作“墨宝”揭走。有人说这是晋代王羲之的故事,那是毫无根据的。电视剧设计了凌大岫贴春联的情节,他先贴的一副春联,刚贴出就被揭走了,于是他又贴了这第二副。此联用“莺”、“燕”这两种报春的禽鸟,暗写春意,用“啼”、“语”表现欢欣愉悦的情致,“北里”、“南邻”从地域方位上泼写春意无边。全联不著一“春”字却给人春风扑面之感,且对仗严整,平仄工范,堪称佳联。
福无双至,祸不单行。
福无双至今朝至,祸不单行昨夜行。
解说:此二联也是历代传诵的春联,而且有一个有趣的故事。传说古代有一位书法家,他写的春联常被人揭走珍藏。这一年,他写了一幅联,从字面上看大大不合于颂春的吉祥,所以也就没人再揭了。于是,他在正月初一续写了几个字,使之成为下面这幅上乘的春联。此时已到了正月初一,谁还能去揭人家的春联呢?有人说这是王羲之,也有人说是明代祝允明的事,但都没有根据。
水底日为天上日,眼中人乃面前人。
解说:此联本是北宋名臣寇准的出句和才子杨大年的对句。出句意思很简单,水里的太阳,就是天上太阳的影子。杨大年忽然发现寇准眼中的人影,就是自己,于是,顺着这个思路,对上了同样简明的句子,甚为圆满。就某副对联来讲,简单的出句,未必容易得到上好的对句。如果把常见的“行人要走人行道”当作出句,看起来很简单,其实并不一定好对。你不想试试吗?
船载石头,石重船轻,轻载重;杖量地面,地长杖短,短量长。
解说:此联是明代董玘少年时所对,电视剧中引用来作云先生的招婿榜联。看起来句子挺复杂,又都是生活中的简单常理,关键在于发现。联中的“轻”、“重”、“长”、“短”方面,不但表现出双方丰富的生活知识,更表现出了对者敏锐细致的洞察力和机巧的应变能力。
蒲叶桃叶葡萄叶,草本木本;梅花桂花玫瑰花,春香秋香。
解说:此联本是明代才子解缙的对子。几个人共对同一出句,如同小范围的“征联”,每个人功底的深与浅、才思的睿与钝、文采的高与低、辞令的盈与乏、情调的雅与俗,出口便知,一目了然。本联出句只用了七个字,它既是很复杂的“复词对”:连用了三个“叶”字,又是巧妙的“谐音对”:“蒲”与“葡”,“桃”与“萄”,都是同音的,还是天成的“合词对”:从其音,“蒲”、“桃”合成“葡萄”。又是难得的“照应对”:“蒲”为草本植物,“桃”为木本植物,“葡萄”则是二者兼属。在电视剧中,甲、乙两书生所对,虽能大体上符合这些要求,但甲的对句俗不可耐,乙的对句生拼硬凑,而且两个“水”字与“桃”、“萄”是无法对仗的。只有大岫的对句清拔高洁,鹤立鸡群:梅花春天开,桂花秋天开,玫瑰花春秋都开;“梅”、“桂”音合成“玫瑰”;而且是同偏旁,与“葡萄”相对,此对句与出句浑然天成,且似更胜一筹。
孔夫子关夫子,文武夫子;写春秋演春秋,前后春秋。
解说:此联也是历代流传的传统佳对,它的主要特点是:出句是前后照应,孔夫子即文夫子;关(羽)夫子即武夫子,分别在文庙和武庙受膜拜。对句则承继了出句的意思,向下深入:孔子写《春秋》,学术界又代指春秋为历史或春秋时代;关羽演春秋,既指他在历史舞台上豪壮的一生,又指关公戏中有夜读《春秋》的情节。这样,出句、对句便是旗鼓相当,分庭抗礼了。本联的对仗也较为特殊:“写春秋”与“演春秋”对;“关夫子”与“孔夫子”对,这叫联中“自对”。
望江楼,望江流,望江楼上望江流,江楼千古,江流千古;印月井,印月影,印月井中印月影,月井万年,月影万年。
解说:四川省成都市望江楼有半幅古联,悬挂了许多年,无人能对上,这便是本联的出句。据说,直到本世纪三十年代,四川省什仿县一位叫李芝玉(一说李吉玉)的人,有一次在城北“古印月井”旁触“井”生情,偶然对上了。本联的难点有两个:一是要有实际存在的景点,如望江楼、印月井,二是同一个字,如“江”、“月”要多次反复使用,并出现两个押韵近音的字(如“楼”与“流”,“井”与“影”)。电视剧中引用来增加剧情的曲折,难怪才子凌大岫也一时语塞对不出,直到几年后李太师为大岫返乡饯行时,大岫在印月井旁才即景得到下联。
第五集:梗概:一表人才的豫章终于通过了云先生的考试关。娶亲路上,一根红线拴着一截莲藕拦住去路,这是一副拦轿对,对不出下联,新郎新娘就要原路返回。中医世家豫章药园里传出了欢声笑语,几对青年男女在这儿吟诗作对,好不快活。大岫参加考试,本应榜上有名,不料见钱眼开的主考官经不起曹乡绅的威逼利诱,设计让凌大岫放弃中举。凌大岫将计就计,反令得意的主考官拱手求饶,钻爬到桌底。
冰凉酒,一点两点三点水;丁香花,百字千字万字头。
解说:此联是历代流传广泛的传统巧对,因此,被人们附会出多种多样精彩的民间故事。本联的特点和趣味集中在汉字的特有字形上。“冰”,古代写为“氷”,一点水;“凉”,二点水;“酒”,三点水,三个字组成有意思的句子,前后照应。对句的构思也甚为奇妙:“丁”字第一笔也是“百”字第一笔,故云“百字头”;“香”为“千字头”,花为“萬”(万的繁体字)字头,这是多么的巧妙难得的佳作。
天近山头,行到山腰天更远;月浮水面,映到水底月还沉。
解说:此联是民间流传的传统对联,内容极富情趣。远处看山,山与天接。按理说,人到了山腰,离天比在山脚时要近,到了山顶就可到天了。这是远观“透视”的效果。可是实际上对于行路人来说,走到山腰离天反而更远了,越往上走越到不了“天”。对句也据此理而出:看起来,月亮仿佛浮在水面,可水越深,月亮便越下沉,正确表达了一种自然物理现象。
因荷(何)而得藕(偶);有杏(幸)不需梅(媒)。
解说:此联本是明代神童程敏政十岁时与大学生李贤的对句,是谐音双关对。本联的特点是因谐音而成双关,从字面上看是:因为了有了荷花,才能得到藕(果品);有了酸杏,不必再吃酸梅了。“藕”、“梅”的谐音,都具有双关意义,出句问:因为何(荷)而得到配偶“藕”?对句答:是因为幸(杏)运而不必再请媒(梅)人了。本联机敏巧思,平中寓奇,甚为可观。
但愿人常健;何妨我独贫。
解说:此联是历代流传的医家常用的门联,表达了仁人仁术的医家风范。作为一个医德高尚的医生,希望百姓的身体健康,没有人来看病才好;哪怕门庭冷落、自己贫苦潦倒,也心甘情愿。这是多么高尚的精神境界。
花翅轻飏星月隐;长臂怒挥天地开。
解说:此联本是写景联,对句把联意夸张升华为言志联,本联同以下几联都是历代流传的名对。电视剧中引来,用在几个年轻人互对的场面里,倍添情趣。
沉李浮瓜添雅兴;雪梨蜜枣佐清谈。
解说:此联本是水果店对联,在电视剧中与各位青年人的雅集情景契合。沉李浮瓜,见古诗文:“浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水。”是夏天“冰镇”水果的传统妙法,引申为夏日游宴之义。
烦暑最宜淡竹叶;伤寒尤妙小柴胡。
解说:此联是民间流传的一名中医所作的无情对。出句说,在烦人的暑天里,竹叶所造成清淡阴凉,让人再舒服不过了。在对句中由于联语使用的是中药名,结果竟成了为治疗伤寒病所开的药方了,也是妙不可言。
春暖带云种芍药;秋高含露摘芙蓉。
解说:此联从时序上看来是一副景物联。难得的是,用了适时栽花,摘花反映出来,写得非常准确:芍药是夏季开花,因此,春暖之日就要下种,才能赶上时令;芙蓉(当指木芙蓉,而不是荷花)八九月开花,正是秋高含露之时。
白头翁牵牛耕熟地;红娘子佛手引金针。
解说:此联是历代流传的传统佳作,中草药名对。出句、对句中各有三味中药(白头翁、牵牛、熟地,红娘子、佛手、金针)。由于作者巧妙的组合,产生了别有含义的意境。联语前后连贯,不露痕迹,妙笔神来,各得其所,堪称“天作之合”。
轻风摇细柳;淡月映梅花——云素娥
轻风舞细柳;淡月隐梅花——凌小妍
轻风扶细柳;淡月失梅花——凌大岫
轻风唱细柳;淡月和梅花——双喜
解说:此五联中第一联旧传是苏门父子的对句。父亲苏洵出联,要苏轼、苏辙和苏小妹填中字。其实,这是古时诗学中“炼”字的一种方法。电视剧中引来由云春娥出全联,各句中间的缺字由大家填出。素娥、凌小妍、大岫、双喜所填的四联,相形之下,以大岫所填为佳。
钟鼓楼中,终夜钟声撞不断;鲤鳞河里,满河鲤鱼捞不完。
解说:此联是历代流传的出句绝对,也就是历史上长时间没有好对句的对子。因为联中的“钟”、“中”、“终”、“钟”、“撞”几个字的读音相同或相近,要求对句也在相同位置上用几个同样条件的字,难度是很大的。电视剧中曹龙驹的对句中,用了“鲤”、“里”、“满”、“鳞”、“捞”等字,其中有些是对不起来的,与出句所要求的相差甚远。
抚养无愧天地;褒贬自有春秋——凌大岫
解说:此联是旧有的传统格言联。它的特点是其中有四个词的构成方式完全相同:“俯仰”、“天地”、“褒贬”、“春秋”,都是反义复合词。从对联多功能角度看,还可以理解为句中的“自对”。
世外人法无定法,然后知非法法也;天下事了犹未了,何妨以不了了之
解说:此联本是四川省新都县宝光寺联,其内容本意是在“讲经”。上联说:在我们这些“世外人”看来,世界上没有固定不变的道理,这样就会产生一种认识,知道原来不是道理的,都是世上的道理了。下联说:“天下事”繁杂多样,想了结,还是了结不了,何妨“不了了之”?充满了对人生、世情的静观态度,包含了一些哲理意味,“难得糊涂”是它最好的横批。
试问世间人,有几个知道饭是米煮;请看座上佛,亦不过认得田自心来
解说:此联也是四川省新都县宝光寺联,也富有哲理意味在内。饭是米煮,这是常识,可上联偏说世上没有几个人“知道”。这是怎么回事呢?下联用佛家语进行翻译。佛家说有“心田”、“福田”,是由信仰者“自心”耕出得到的。换句话说,有心才有“田”,如同有米才能煮饭一样简单,劝说人们要进行自我道德修养,多做有益于世人的事。
第六集:梗概:曹龙驹对益发美丽的凌小妍不怀好意,经常在路口拦阻调戏。小妍无奈,只好以对句作挡箭牌。曹龙驹和管家到处求人也对不去像样的下联,受到小妍的奚落,正恼羞成怒时,又被小妍的六字同韵、同音异义一联赶出门外。狼狈中曹龙驹发誓得不到凌小妍誓不罢休。素娥把大岫中举的喜讯告知父母,听了父母谈及自己的婚事,又高兴又惆怅。月夜,一对恋人忆及童年,互诉衷肠,大岫在素娥的激励下,立下大志赴京赶考,素娥恋恋不舍,送给大岫一片“相思梦亦芳”的离别情。途中,大岫义救一名女侠武清,武清敬佩大岫的才华和伟人,表露出爱慕之意,大岫婉言谢绝,两人结拜为义兄义妹。
大肚能容,容天下难容之事;开口便笑,笑世间可笑之人
解说:此联是历代广泛流传的寺庙联,本是题弥勒佛的。北京的潭柘寺等许多寺院里,都有这样内容相近的对联。弥勒,俗称“笑佛”、“大肚弥勒佛”,也叫“布袋和尚”,相传他是五代时一个和尚的化身,和尚体胖,常搭一个口袋上街乞讨。这副联抓住弥勒的特点,在“大肚能容”、“开口便笑”这两个突出特点上大作文章,劝告人们要胸怀宽广,保持乐观情绪:肚里能容,口上才能笑得出;不能容,也就无法笑了,劝说人们要像弥勒佛一样处世待人。
画上荷花和尚画;书临汉帖翰林书
解说:此联是历代流传著名的谐音回文对。联中“荷”与“和”、“上”与“尚”、“汉”与“翰”、“临”与“林”等对应字,都是谐音字,由于这种谐音关系使得此联正读和倒读的发音全是一样的,从而产生天衣无缝的趣味性。
客上天然居,居然天上客;人过大佛寺,寺佛大过人
解说:此联是历代流传的一副著名回文对,也是一副较早的酒楼联。酒楼就叫“天然居”。上联出句“客上天然居,居然天上客”,本来就是一副回文对。后人有人索性把这副对联作为可倒读的两句分句,连在一起,作为出句,于是有人把“人在大佛寺,寺佛大过人”这副回文对,作为对句,成了这样一副“怪对”。不过这种对联,在词性、平仄等方面的要求,一般都放宽了不少。所以巧联妙对常常为了避免因词害意、因韵害意,普遍地在格律上是放宽了的。
大佛寺死个和尚;天竺国添一如来。
解说:此联本是清代纪晓岚的对子。据记载,一次,衡阳太守刘朝玉求他为衡山南岳庙刚刚圆寂的和尚写副挽联。纪晓岚问:“是怎么回事?”刘朝玉说:“南岳庙死个和尚。”纪晓岚就把这句话写出来了。刘朝云心想,这可坏事了,怎么这样随便呢?不料,纪晓岚接着写出下联“天竺国添一如来”,说和尚到西天成佛了。即切事实,又有文采,十分机敏和有趣。
烟沿檐,烟燕眼——凌小妍
解说:此联是历代流传无人对出的“绝对”,难倒了不少对联家。这个出句难在前后两个分句三个字都是同音(或近音)的。意思是:烟沿着房檐往上升,烟(熏的意思,名词当作动词用)了燕子的眼睛。但愿在今后能有聪敏人对出来。
弓背丝柳倒开花,蝴蝶仰采;低头青莲斜结籽,鹭鸶俯看。
解说:此联据传是清人张之洞与老师对句的一幅写景联。原联中,老师出句:“驼背桃树倒开花,黄蜂仰采。”张之洞对句:“瘦脚青莲歪结子,白鹭俯观。”电视剧引用时改了几个字,同样为我们描绘出了两个生动的景色图画。同下面的几联,无论是独联还是对句,都抒写了凌、云二人的爱心、渴望和追求。
上下影摇波底月,不知影沉月浮;往来人渡镜中梯,且看人直梯平。
解说:此联也是写景情趣联,它把平平常常“过河”这件小事,写的气息盎然,富有浓郁的生活情趣。
泽以长流乃及远;山因直上而成高。
解说:此联是一副格言联。它通过人人都能感知的事物,经过联想,说出一番富有哲理的话,表达了某种人生的感悟。上联说,河水因长流,才能达到很远的地方;下联说,山因壁立直上,才能变成很高的形象。从而告诫人们,做事要有恒心,做人要有骨气。
小生无才嫌地仄;大鹏展翅恨天低。
解说:此联是一副言志联。全联反映了一种情绪,表现出吟联人有志不得伸张、有才不得施展的心情。仄,是狭窄的意思。
双荷摘处孕春心;孤雁飞时堪断肠。
解说:此联是因物喻情,用了“双荷”、“孤雁”作比喻,相互暗示出蕴育于内心深处的追求爱情、解脱孤独的情感。
风流甘落他人后,智勇遥凌壮士前。
解说:此联为凌大岫在赴京赶考前父亲凌真所做的鼓励。
送君别去花如雪;赠我相思梦亦芳。
解说:此联刻画了凌、云二人一再用对联传递爱的信息。出句是一种恋人离别的惆怅之情,与爱人分别,落花如雪花,使人感到其良;对句是对未来的“示现”:因为有你的相思,我连作梦都感到芬芳。
庙内无僧风扫地;寺中少灯月照明。
解说:此联是为寺庙题写的专用对联。传统对联中常用“风扫地”、“月照明”、“云封门”之类的话,来形容这“无人无我”的佛门净土。