笔者（曹昌发）60年代上大学时不会说普通话，在与人交流时总是羞于开口，因为感觉望江话土里土气。不过，后来发觉，望江话与江西、湖南、湖北、四川、浙江等省许多方言有相似之处。也就是说，与望江话有缘的相关省份面积居然约占全国总面积的七分之一！
为啥望江话与这么多方言有缘？众所周知，望江话（包括相邻的岳西、潜山、太湖、宿松、望江、怀宁、东至、贵池市、安庆市等市县方言）属于赣语，这不难理解，因为我们的祖先是明初由江西“瓦屑坝”迁徙而来的。
赣语是我们望江人的母语，那么望江话为啥又与湖南、湖北方言有关呢？这与“江西填湖广”（以前湖北、湖南是一个省，叫湖广省）这个典故有关。据史料记载，经历了很多战乱，湖广省人烟稀少，于是江西填湖广：明代洪武二十六年（）湖北省人口八成来自江西；元末明初湖南省移民占总人口的39%左右，即万，其中江西移民占74%左右。也就是说，上述省份说赣语者的先祖都是来源于江西省。
怪不得易中天（作家、学者、教育家）说，赣语是混血儿！
wode
江西省历史上既有人口迁出，也有人口迁入。东晋末年的战乱导致中原汉人大规模南跑，唐末和宋末的中原汉人又多次大批南迁，江西就像是一个中转站，于是，中原方言便带到了这里。结果，赣语就成了非吴、非楚、非中原的“怪话”。
为啥越剧中的许多话也与望江话相同呢？例如，“鸭”念成ā（变成了零声母）；“看”念成kon，“官”念成guon，“男”念成non……原来普通话的“官”、“男”、“汉”、“安”等字的主韵母是“a”，口形张开，然后加—上鼻尾“n”，而越剧里这几个字的主韵却是“o”，口形圆，又较小，然后加上鼻尾“n”，这与望江话里的情况是一样的。
据史料记载，江南省是当时中国最发达的省份，江南省
的范围大致相当于今江苏省、上海市和安徽省以及江西省婺源县、湖北省英山县和浙江省嵊泗列岛等地。另外，浙江西侧的千岛湖附近，分布着大量徽语人口，此地在早期历史上就划归徽州管辖，和徽州文化过从甚密。也就是说，浙江省和安徽省（包括江西省）历史上有着“血缘”关系。
资料表明，浙江境内存在吴语、闽语、客家语、徽语、官话、赣语等众多方言，其中吴语的分布范围就涉及安徽南部和江西东北部，彼此之间呈交叉渗透态势。
不难看出，望江话与这么多方言有缘，乃是历史上多次战乱、灾荒等导致人口大迁移（包括迁出与迁入），加之商业贸易（特别是徽商）等多种因素造成的。
值得指出的是，同属于赣语语系的太湖、宿松、岳西、潜山、怀宁和望江等几个邻县，由于种种原因，其语言特征却有着明显的差异。即使是同一个县城，例如我县城西人说的被称之为“街上话”（城里话），而城东人说的则被称之为“乡下话”；同说“乡下话”的村子，彼此之间也是大同小异的，例如我的老家曹家畈与村西边仅一里开外的汪屋，说起话来彼此都感觉对方说话有点“怪腔怪调”。
值得指出的是，《望江县志》里虽有方言的专题章节，但写得过于简单，也太专业化了（特别是注音），我们一般人看不明白。所以笔者认为，我们有必要从大众化角度来探索望江话，好在有《望江论坛》这个平台提供有话就说的有利条件，能让我们齐心协力理清望江话的语音特征、语法规律及其与普通话的异同。限于篇幅，笔者拟将分专题来发帖，例如《望江话里的别样说法》、《望江话里的声母读错实录》、《望江话里的韵母读错实录》等，期盼父老乡亲共同研究，笔者将根据大家的意见随时补充修改。
文章作者：曹昌发
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇