高维洲
原海**治工作部文艺创作室专业美术创作员,国家一级美术师。曾就读于中央美术学院和首都师范大学美术系研究生班。在瑞士、北京、威海等地举办个人画展。
出版有《高维洲写意山水作品》、《高维洲国画作品辑》、《高维洲乡村民居水墨写生作品选》、《高维洲扇面作品选》等多部画集,发表学术性文章多篇。曾多次应邀在中央电视台书画频道举办《一日一画》讲座及各种展览活动等。是近年来活跃在*地美术界备受
望江南·春睡起——宋·金德淑
春睡起,积雪满燕山。万里长城横玉带,六街灯火已阑珊,人立蓟楼间。
空懊恼,独客此时还。辔压马头金错落,鞍笼驼背锦斓班,肠断唱门关。(原注:门字疑误,似应是阳字)
诗词文本从《全宋词》,案此首词亦见宋旧宫人诗词,作单词(无下半首)。
译文
春睡起之时,已是积雪堆满燕山。万里长城之上撒满雪花,好像一条横陈的玉带,街上是灯火阑珊。而人,却倾立在蓟楼之间。何等的惆怅,何等的凄凉。
自己空空懊恼,他人或许更是如此,这身单影只的客人此时要归去。这一身行头绝尘而去。伤心的情意断人肠,屹立在阳关依旧吟唱。
注释
望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。此词为双调五十四字。
横玉带:连绵的山峰上积压着白雪,远看就象一条玉带。玉带:《宋旧宫人诗词》、《引司综》作“缟带”。
六街:北宋汴京有六条大街。《宋史·魏丕传》:“六街巡警皆用禁卒。”后来以六街作为都城闹市的通称。阑珊:将残,将尽之意。
人立蓟楼:《词综》作“人在玉楼”。蓟,古地名,在今北京城西南角。
错落:交错缤纷。班固西部赋汐:“隋侯明月,错落其间。”
斓班:亦作“烂斑”,颜色纷陈灿烂。
阳关:一作“门关”。
赏析
*宗羲说:“文章之盛,莫盛于亡宋之日。”(《谢皋忆年谱游录注序》)此言极有见地。祥兴二年()宋亡,宋代文化仍不减其光辉。宋亡时期涌现众多文学杰作,金德淑的这首《望江南》,即其中之一。此词堪称亡宋之輓词。
明初杨仪《金姬传别记》载:“(李)嘉谟孙,失其名,以乡役部发岁运至元都(今北京),尝夜对月独歌曰:‘万里倦行役,秋来瘦几分。因看河北月,忽忆海东云。’夜静邻妇有倚楼而泣者。明日访其家,则宋旧宫人金德淑也,因过叩之。德淑曰:‘客非昨暮悲歌人乎?’李答曰:‘昨所歌诗,实非己作,有同舟人自杭来,每吟此句,故能记之耳。’德淑泫然泣曰:‘此亡宋昭仪王清蕙所作寄汪水云诗。我亦宋宫人也。昭仪旧同供奉,极相亲爱,今各流落异乡,彼且为泉下人矣。夜闻君歌其诗,令人不胜凄感,当时吾辈数人,皆有赠水云。’因自举其所调《望江南》词。歌毕又相对泣下。”水云即汪元量,给事宋廷,宋亡,随宋三宫入元大都,是著名爱国诗人、词人。元至元二十五年(),水云南归,宋旧宫人金德淑等送行,赠以此词。这时,宋已亡十年。
上片写作者一清早起来看到燕山积满了雪,万里长城像横着的白色丝带似的,灯火将尽,感到自己好像住在白玉装饰的楼中一样。全词从“春睡起”写到“六街灯火”,作者整天所见都是“积雪”、“玉带”、“玉楼”,写得寒意袭人,冷落凄清,“玉带”一词表面上形容积雪覆盖下的万里长城,实际上含有痛悼沦亡了的祖国山河的意思,正映衬出作为一个南宋宫人内心的凄凉情景,曲折地表达出对江南故国的眷恋。
下片写在雪景中相送。面对满天积雪,作者发出空空的懊恼之叹,她哀叹此时此刻仅有汪水云一人回到南方。汪水云骑在马上和来送行的人告别,那驾驭马匹的缰绳虽然错落有致,马鞍和笼头都系着五色斑斓的锦带,但当众人唱起令人断肠的《阳关》曲时,立刻使全场气氛陷入悲怆凄厉之中,使人想见女主人公伫立在满天积雪之中,流着辛酸的泪水目送汪水云远去的情景。全词有情有景,情景交融,情感是悲凉的,景物是凄清的;全词又有声有色,声色交织,歌声是令人断肠的,色彩则叫人感到寒气逼人。总之,整首词的意境是苍凉凄冷的。
这首中的价值是不朽的。其独特的艺术造诣有二。第一是境界重、拙、大。此词之意境,为哀悼亡国,此之谓重。其写造境界,用笔朴素无华,此之谓拙。其境界包举积雪燕山、万里长城,悲壮无比,此之谓大。第二是具有高度象征性。此亦是词之艺术造诣。词为悼南宋祖国而,调寄《望江南》,此意其明。全词极厚婉,无一字直言其意,而尽托其意在高度象征性之意象。雪满燕山,皑皑白矣。万里长城,缟带素矣。百尺高楼状之以玉,亦皎皎洁白。缟素洁白,既为传统之孝服标志,故雪山、缟带、玉楼,无不为哀悼国亡之最好象征。诸象征融摄于主人公心目中,遂整合成一悼故国之全幅庄严境界。此一词篇,亦遂成功为亡宋之一不朽挽词。词虽用笔墨写成,实无异用血泪。虽未写痛哭,实比痛哭更为沉痛。宋虽已亡,而词人可谓宋代文化所托命人之一。词人是一女性,竟能以极大之笔力,高明之艺术,写就此词。但在她自己,却又是举重若轻,不过为沉郁久积的爱国情思之一自然发舒而已。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇