《暮秋独游曲江》
唐·李商隐
荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在，怅望江头江水声。
译文
荷叶在春天生长，春天的哀愁和悔恨也在生长。荷叶在秋天枯萎，秋天的哀愁和悔恨也生成了。我深深知道，只要此身还在，此情就永远还在。惆怅地远望着江头的流水，静静聆听江水的波声。
赏析
这首七言绝句是李商隐根据自己情感经历写成的一首诗。像李商隐的大多数无题诗一样，《暮秋独游曲江》这首诗也难以考证具体的本事。有认为是写给亡妻王氏，也有认为是写给情人“荷花”的。
“荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。”荷花在中国古典诗词中，经常被用作高洁和爱情的意象，衰败的荷花也常被用来感叹光阴的逝去。李商隐用荷花的生与枯，来象征情感的生与成，以及人生的变化。
“深知身在情长在，怅望江头江水声。”“身在情长在”，就是李商隐对亡妻或者旧情人的感情，只有到死才会消亡。诗歌的最后一句则回到诗歌的题目《暮秋独游曲江》，写诗人惆怅地望着曲江。江水的意境也常被用来象征生命和时间的流逝，诗人在惆怅望着曲江静静流逝的江水时，想去了亡妻或旧情人，想起了如江水流逝的往事。
本诗文字上的重复使诗歌具有一种民间歌谣的格调，和回环反复的音调之美。诗以荷叶的生与枯象征情感和人生的变化，诉说自己直到死亡才会消失的爱。结尾以景结束，以静静流逝的江水象征已经逝去的往事。（来源：海峡之声）
托物抒情是本诗的一大特色。
荷叶的荣枯成了诗作的情感依托。无时无地，不是诗家寄托愁思的所在。君请看，当春末，经过一冬衰败的荷叶透过春水生长起来，诗家就开始滋生了无限的“恨”了，正是惜春常怕花开早呀，诗人多愁善感，面对如此富于生机的荷叶，自然担忧它的枯萎了。也就是像老子所说生就有了亡的担忧了。于是“春恨生”。这种恨何曾停止过？自春至秋，无时不相伴。秋来了，荷叶开始干枯了，于是诗人面对凄清的秋风，又形成了“秋恨”了。
触动“恨”的哪只是荷叶呢？世间万物，无一处不是触动情思的物件呀！杨柳、江月、大雁、蝉、花草……成了千古有情人咏叹的对象。根本原因在哪里？还是“身在情长在”，只是我们这可恨的身在，才有这种惹人愁思的情在，所以，我们只能在这样的秋这样的春，怅望江头听江水，犹自听着自己生命的衰老与逝去！
其实，这些只是我们生命不得志的一种外化。得志人有多少在这样敏感地惜春怜秋？李商隐的诗作中传达的何尝不是对人生无奈的一种喟叹？莫怪诗家多愁，正是诗家本色！还是举杯邀明月，对影成三人吧！改变一种心态，去爱这样的春、爱这样的秋，无时无地不可以成为你爱这人们的理由。何必抱怨，生着就是快乐，活着就在享受。抱着感恩的心，自然一切都风清云淡，也就气定神闲。（本文作者：舒加林）
诗中故事
《暮秋独游曲江》是李商隐根据自己情感经历写成的。李商隐是泾川节度使王茂元的女婿。人称他是个多情郎，有多首荷诗赠予心上人。世上争艳，万紫千红，为何李商隐如此钟情于荷花呢？原来，这其中还有一段美丽感伤的爱情故事。
相传李商隐与妻子王氏相恋结合以前，曾有一个恋人，小名叫“荷花”。荷花天生丽质，清秀可人，心地善良淳朴。李商隐年青有为，相貌出众，才华横溢。两人情投意合非常恩爱。在荷花的陪读下，李商隐的才学进步很快，两人一起渡过了一段幸福甜蜜的时光。就在李商隐快要进京赶考的前一个月。荷花突然身染重病，李商隐回天无术，只能日夜在病榻前陪伴荷花。随着病情的加重，一朵娇艳的“荷花”不幸早早地凋零了。荷花的早逝，给诗人带来了无比沉重的打击。后来诗人每见到湖塘里的荷花，心中便泛起阵阵忧伤。他自始至终也不能忘记那清秀美丽的“荷花”姑娘。《暮秋独游曲江》中：“荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成，深知身在情长在，怅望江头江水声。”意思是说荷叶初生时相遇恋人，不久分离，春恨已生。荷叶枯时恋人辞世，秋恨又成。只要身在人世，对伊的情意，地久天长永存。多少惆怅，只有那流不尽的江水声。所以，“翠减红衰愁煞人”是面对荷花，写缅怀“荷花”的内心悲戚。不论这个传说真实与否，多情文士李商隐的爱情诗，多与荷花结缘则是勿庸置疑的事实。
古诗学堂栏目简介：这是我们的招牌菜，选诗必须经典，赏析必须精到。香港诗词学会5位导师强势加盟，定期为诗友批阅诗词习作，指点迷津。发送优秀习作就有机会得到导师的公开点评。这是中学生必读版块，每天做一些真题、模拟题，中高考关于诗词的30-50分唾手可得。既是学生必须掌握、也是诗词爱好者最为