望江南·江南月(宋)王琪
江南月,清夜满西楼。
云落开时冰吐鉴,浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。
星汉迥,风露入新秋。
丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁。天上共悠悠。
译文及赏析
温婉的江南月色,总是在清寂的夜晚洒落西楼。月圆时,云开雾散,月亮好似一面明镜高悬在天上;月缺时,浪花翻滚,月亮的倒影宛如一只玉钩沉在江中。年复一年,日复一日,月亮圆了又缺,缺了又圆,循环往复,何时才可以停歇?
斗转星移,银河迢迢,不知不觉中,一个风轻露凝的新秋又不期然地映入眼帘。叹,月中丹桂四时不谢,不会因为秋天的到来而凋落,也体会不到离恨之苦,但那独居广寒宫中的嫦娥肯定感受到了离别的痛苦与忧愁。世事无常、圆缺聚散总无穷、无论是天上嫦娥,还是世间离人,谁不曾因为离别黯然神伤?
月亮圆了又缺,缺了又圆,正如人世的聚散离合,总是循环往复,又有谁能逃得过这既定的规律?天上人间,何处不遗憾?或许唯有遗憾才是人生最真实的况味。
王琪,字君玉,华阳(今四川成都)人。曾增订刊刻王洙之《杜工部集》于苏州,并撰写《后记》,在序中对杜甫的“博闻稽古”加以肯定。《杜工部集》一次印一万部,“每部为直千钱,士人争买之,富室或买十许部”。有《谪仙长短句》,已佚,是著名的豪放派词人。
(配乐及图片来自网络,如侵权请联系删除。感谢。)
往期精品:
每天一首古诗词
一剪梅·舟过吴江
每天一首古诗词
浣溪沙·感别
每天一首古诗词
苏幕遮·燎沉香
每天一首古诗词
蝶恋花·庭院深深深几许
扫码